Création de site internet · Strasbourg
Création de site internet à Strasbourg penser au-delà du Rhin
À Strasbourg, la frontière n’est pas une ligne abstraite : Kehl est à quelques minutes, de nombreux clients et partenaires parlent allemand, et les institutions européennes donnent à la ville une dimension internationale. Pour une entreprise locale, la question du site internet se pose donc souvent avec une variante : en quelle langue ? EasyWeb Studio aide les TPE et PME strasbourgeoises à construire un site adapté à leur vraie clientèle, sans surinvestir.
- Sans engagement de durée
- Hébergement & nom de domaine inclus
- Conçu en France, près de Rennes
À partir de69 €/mois · sans engagement
Le quartier de la Petite France, Strasbourg — Photo : Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Le contexte local
Faut-il un site bilingue français-allemand ?
La réponse dépend de vos clients, pas de votre adresse. Quelques repères pour décider :
Oui, probablement
, si une part significative de vos demandes vient d’Allemagne, si vous intervenez outre-Rhin ou si vos clients germanophones vous cherchent en ligne (tourisme, commerce, services aux entreprises frontalières).
Peut-être plus tard
, si vos clients allemands sont occasionnels : une page de présentation en allemand peut suffire au départ.
Non
, si votre clientèle est essentiellement francophone et locale : mieux vaut un excellent site en français qu’un site bilingue médiocre.
Une traduction automatique non relue est à éviter : elle donne une impression d’amateurisme à des clients qui lisent l’allemand couramment. Le multilingue fait partie des projets sur mesure, chiffrés selon le nombre de langues et de pages.
Notre approche
Ce que doit contenir un site d’entreprise strasbourgeoise
Indépendamment de la langue, un site efficace répond aux questions pratiques des clients :
- votre zone d’intervention : Strasbourg, communes de l’Eurométropole (Schiltigheim, Illkirch-Graffenstaden, Lingolsheim…) et au-delà ;
- vos prestations détaillées, avec une page par service important ;
- vos délais et modalités : devis, rendez-vous, livraison ;
- des preuves : réalisations, avis, certifications ;
- un contact immédiat : téléphone cliquable, formulaire court.
Pour les artisans, notre page sur les sites pour artisans du bâtiment détaille ce qu’attendent les particuliers avant de demander un devis.
Bon à savoir
Les spécificités administratives à ne pas oublier
Un site professionnel doit afficher des mentions légales conformes à votre statut, et un formulaire de contact doit informer les visiteurs sur l’usage de leurs données. Si vous visez une clientèle allemande, gardez à l’esprit que les attentes y sont souvent élevées sur ces sujets : mieux vaut des informations complètes et faciles à trouver. Le portail Service Public Entreprendre récapitule les obligations françaises.
Offres & tarifs
Location ou achat : deux façons de financer votre site
Pour démarrer
Pack AE
69 €/mois
L’essentiel pour être visible avec un site vitrine professionnel, livré clé en main en 15 jours.
- 5 pages optimisées et 5 mots-clés suivis
- Design professionnel et responsive
- 3 mises à jour de contenu par an
- 1 adresse e-mail professionnelle
- Hébergement, nom de domaine et sécurité inclus
Mise en service 250 € · TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Promo à vie · au lieu de 99 €
Pack PME
89 €/mois
Un design unique et un chef de projet dédié pour présenter chaque prestation sur sa propre page.
- 10 pages optimisées et 10 mots-clés suivis
- Mesure des résultats
- Design unique, chef de projet dédié
- 6 mises à jour de contenu par an
- 5 adresses e-mail professionnelles
Mise en service 399 € · TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Visibilité maximale
Pack VIP
199 €/mois
Pour les entreprises qui veulent un suivi du référencement chaque mois et un site plus étoffé.
- 20 pages optimisées et 20 mots-clés suivis
- Audit mensuel et optimisation
- Design unique, chef de projet dédié
- 24 mises à jour de contenu par an
- Adresses e-mail illimitées
Mise en service 499 € · TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Tarifs relevés sur la page Nos offres web le 26 octobre 2026. EasyWeb Studio n’est pas assujetti à la TVA : le prix affiché est le prix payé. Hébergement, nom de domaine et mises à jour de sécurité sont inclus dans les trois formules, sans durée d’engagement.
Louer : un site français professionnel, sans engagement
Pour un site vitrine en français, l’abonnement est la solution la plus simple : conception, hébergement, nom de domaine et mises à jour de sécurité sont inclus. Le Pack AE coûte 69 €/mois avec 250 € de mise en service, le Pack PME 89 €/mois (promo à vie, au lieu de 99 €) avec 399 € de mise en service et un design unique. Résiliation sans frais, pause possible.
Acheter : pour un site bilingue ou des fonctionnalités particulières
Si vous avez besoin d’un site en deux langues, d’une boutique en ligne ou d’une prise de rendez-vous, la création sur mesure est plus adaptée. Après un devis gratuit envoyé sous 24 h, le site peut être hébergé par nos soins ou livré en pleine propriété sur l’hébergeur de votre choix, avec formation offerte.
À retenir
Notre fonctionnement depuis la Bretagne
EasyWeb Studio est basée près de Rennes et n’a pas d’établissement en Alsace : nous travaillons avec les entreprises strasbourgeoises en visio ou par téléphone. Les rendez-vous se réservent en ligne, la maquette est validée à distance, et le site est livré clé en main en 15 jours pour les formules d’abonnement. Le référencement naturel est travaillé dès la conception, sans garantie de position ; pour une visibilité immédiate, Google Ads reste le levier le plus direct.
Votre entreprise se situe plus au sud de l’Alsace ou en Lorraine ? Découvrez nos pages Colmar, Metz et Nancy.
Le conseil EasyWeb
Les erreurs à éviter sur un site bilingue
Traduire mot à mot
Des expressions qui n’ont pas de sens dans l’autre langue.
Mélanger les langues
Sur une même page, ce qui perturbe le lecteur et les moteurs de recherche.
Oublier les éléments secondaires
Boutons, formulaires, messages de confirmation, mentions.
Ne pas mettre à jour
Les deux versions en même temps, laissant une langue obsolète.
Masquer le sélecteur de langue
Au fond du pied de page.
Un site bilingue réussi offre la même qualité d’information dans chaque langue. C’est pourquoi nous conseillons parfois de commencer par quelques pages bien traduites plutôt que par un site entier approximatif.
Ressources utiles
Ressources utiles pour les entreprises strasbourgeoises
Ces liens sont fournis à titre informatif : ces organismes ne sont ni partenaires ni prescripteurs d’EasyWeb Studio.
Ville et Eurométropole de Strasbourg
Le portail commun de la Ville et de l’Eurométropole
Insee — dossier complet de Strasbourg
Statistiques officielles sur l’emploi et les entreprises
CCI France — annuaire des CCI
Pour trouver la chambre de commerce compétente pour votre adresse
Service Public Entreprendre
Le portail officiel des démarches des professionnels (statuts, obligations, formalités)
Questions fréquentes
Questions fréquentes des entreprises de Strasbourg
Une autre question sur votre projet à Strasbourg ? Nous répondons à chaque demande, sans engagement.
Combien coûte un site bilingue français-allemand ?
Un site multilingue relève de la création sur mesure : le prix dépend du nombre de pages, des langues et de la fourniture des traductions. Nous établissons un devis gratuit et détaillé, envoyé sous 24 h. Pour un site uniquement en français, les formules d’abonnement démarrent à 69 €/mois avec 250 € de mise en service.
Fournissez-vous les traductions en allemand ?
Le devis précise qui fournit les textes traduits. Si vous disposez déjà de traductions professionnelles, nous les intégrons. Dans le cas contraire, nous en parlons ensemble : une traduction relue par un locuteur natif est indispensable pour une clientèle germanophone exigeante.
Mon site peut-il apparaître dans les recherches faites depuis l’Allemagne ?
Un site en français apparaît rarement sur des recherches formulées en allemand. Pour être trouvé par des clients germanophones, il faut des pages rédigées en allemand, structurées et balisées pour cette langue. C’est l’un des intérêts d’un site bilingue, sans que la position puisse être garantie.
Puis-je commencer en français et ajouter l’allemand plus tard ?
C’est une approche raisonnable si vous voulez tester la demande. Il faut toutefois prévoir dès le départ une structure capable d’accueillir une seconde langue. Parlez-en lors du premier rendez-vous : nous vous indiquerons la solution la plus cohérente selon votre budget.
Contact
Votre site internet à Strasbourg, on en parle ?
Dites-nous qui sont vos clients et dans quelles langues ils vous cherchent : nous vous proposerons le site le plus adapté, en français ou en version bilingue.
- Devis gratuit et détaillé, envoyé sous 24 h
- Un interlocuteur basé en France, près de Rennes
- Une réponse claire sur votre budget et vos délais
Votre étude gratuite
Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.