Création de site internet · Perpignan
Création de site internet à Perpignan un pied en France, un pied en Catalogne
À une demi-heure de la frontière, Perpignan vit en lien étroit avec la Catalogne du Sud. Clients espagnols qui viennent faire leurs achats, entreprises qui travaillent des deux côtés, touristes européens attirés par le littoral et la montagne : pour une TPE perpignanaise, la clientèle n’est pas toujours francophone. EasyWeb Studio aide les entreprises des Pyrénées-Orientales à construire un site adapté à leur clientèle, en français ou en plusieurs langues.
- Sans engagement de durée
- Hébergement & nom de domaine inclus
- Conçu en France, près de Rennes
À partir de69 €/mois · sans engagement
Le Castillet, Perpignan — Photo : Palauenc05, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
Le contexte local
Quelle langue pour quel client ?
Avant de traduire un site, il faut savoir qui le lira. Trois situations reviennent souvent :
Une clientèle locale et francophone
(artisans, services à domicile, professions libérales) : un site en français, bien référencé localement, est la priorité.
Une clientèle frontalière
(commerces, garages, services de santé ou de bien-être, immobilier) : une version espagnole, voire catalane, des pages clés peut faire la différence.
Une clientèle touristique internationale
(hébergements, activités, restauration) : l’anglais est souvent la deuxième langue la plus utile.
Traduire un site entier n’est pas toujours nécessaire. Commencer par les pages qui génèrent des contacts (services, tarifs, accès, contact) est souvent plus efficace. Le multilingue relève d’un projet sur mesure, chiffré selon le nombre de pages et de langues.
Notre approche
Les fondamentaux d’un site perpignanais
Quelle que soit la langue, votre site doit répondre clairement aux questions des visiteurs :
- Qui êtes-vous et que proposez-vous ?
- Où êtes-vous et jusqu’où intervenez-vous : Perpignan, Canet-en-Roussillon, Saint-Estève, Cabestany, Rivesaltes, la côte ?
- Combien ça coûte, au moins de manière indicative ?
- Comment vous joindre rapidement, y compris par téléphone sur mobile ?
- Pourquoi vous faire confiance : avis, réalisations, ancienneté, qualifications ?
Bon à savoir
Saisonnalité : le littoral change la donne
Pour les entreprises liées au tourisme, l’été concentre une part importante du chiffre d’affaires. Le site doit être prêt avant la saison : tarifs à jour, horaires d’été, offres spéciales. Les formules d’abonnement incluent des mises à jour de contenu (3, 6 ou 24 par an) pour suivre ce rythme.
Offres & tarifs
Location ou achat : comment choisir
Pour démarrer
Pack AE
69 €/mois
L’essentiel pour être visible avec un site vitrine professionnel, livré clé en main en 15 jours.
- 5 pages optimisées et 5 mots-clés suivis
- Design professionnel et responsive
- 3 mises à jour de contenu par an
- 1 adresse e-mail professionnelle
- Hébergement, nom de domaine et sécurité inclus
Mise en service 250 € · TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Promo à vie · au lieu de 99 €
Pack PME
89 €/mois
Un design unique et un chef de projet dédié pour présenter chaque prestation sur sa propre page.
- 10 pages optimisées et 10 mots-clés suivis
- Mesure des résultats
- Design unique, chef de projet dédié
- 6 mises à jour de contenu par an
- 5 adresses e-mail professionnelles
Mise en service 399 € · TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Visibilité maximale
Pack VIP
199 €/mois
Pour les entreprises qui veulent un suivi du référencement chaque mois et un site plus étoffé.
- 20 pages optimisées et 20 mots-clés suivis
- Audit mensuel et optimisation
- Design unique, chef de projet dédié
- 24 mises à jour de contenu par an
- Adresses e-mail illimitées
Mise en service 499 € · TVA non applicable, art. 293 B du CGI
Tarifs relevés sur la page Nos offres web le 26 octobre 2026. EasyWeb Studio n’est pas assujetti à la TVA : le prix affiché est le prix payé. Hébergement, nom de domaine et mises à jour de sécurité sont inclus dans les trois formules, sans durée d’engagement.
La location sans engagement
Pour un site en français, l’abonnement est souvent la solution la plus simple. Le Pack AE (69 €/mois, 250 € de mise en service) comprend 5 pages, l’hébergement, le nom de domaine, une adresse e-mail professionnelle et les mises à jour de sécurité. Le Pack PME (89 €/mois, promo à vie au lieu de 99 €, 399 € de mise en service) apporte un design unique et 10 pages. Pas d’engagement, résiliation sans frais, pause possible.
L’achat d’un site multilingue
Un site en plusieurs langues, une boutique en ligne ou une réservation relèvent de la création sur mesure. Le devis gratuit, envoyé sous 24 h, détaille les langues, les pages et les fonctionnalités. Le site peut ensuite être hébergé par nos soins ou livré en pleine propriété, avec formation offerte.
Référencement
Référencement : chaque langue est un marché
Un site en français se positionne sur des recherches en français. Pour être trouvé par un internaute qui cherche en espagnol, il faut des pages rédigées en espagnol, avec leurs propres titres et descriptions. Nous structurons chaque version correctement pour les moteurs de recherche, sans promettre de position. Pour tester rapidement une clientèle étrangère, une campagne Google Ads ciblée peut être un bon point de départ.
Le conseil EasyWeb
Notre organisation
EasyWeb Studio est basée près de Rennes et accompagne les entreprises catalanes du nord à distance, en visio ou par téléphone. Le site est livré clé en main en 15 jours pour les formules d’abonnement. Vous travaillez aussi vers Montpellier ou Toulouse ? Voir nos pages Montpellier et Toulouse.
Points clés
Par quelles pages commencer la traduction ?
Si vous décidez de proposer une version en espagnol, en catalan ou en anglais, nous recommandons de procéder par étapes :
- la page d’accueil, pour que le visiteur comprenne immédiatement votre activité ;
- la ou les pages prestations ou produits les plus demandées ;
- la page tarifs ou conditions, si elle existe ;
- la page accès et contact, avec un formulaire dans la langue concernée ;
- les mentions légales et informations sur les données, à traduire avec soin.
Le reste du site peut suivre ensuite, selon les retours. Cette approche limite le coût initial tout en offrant une expérience cohérente aux visiteurs étrangers.
Ressources utiles
Ressources pour les entreprises des Pyrénées-Orientales
Ces liens sont fournis à titre informatif : ces organismes ne sont ni partenaires ni prescripteurs d’EasyWeb Studio.
Mairie de Perpignan
Le site officiel de la Ville
Perpignan Méditerranée Métropole
L’intercommunalité et son action économique
CCI des Pyrénées-Orientales
Accompagnement des entreprises du département, y compris à l’international
Insee — dossier complet de Perpignan
Statistiques officielles de la commune
Service Public Entreprendre
Le portail officiel des démarches des professionnels (statuts, obligations, formalités)
Questions fréquentes
Questions fréquentes des entreprises perpignanaises
Une autre question sur votre projet à Perpignan ? Nous répondons à chaque demande, sans engagement.
Mon site doit-il être traduit en catalan ou en espagnol ?
Cela dépend de vos clients. Pour une clientèle venue de Catalogne, l’espagnol est souvent compris par tous, mais une version catalane peut être appréciée selon votre activité. Le plus efficace est de commencer par les pages qui génèrent des contacts. Nous en discutons lors du premier échange, avant tout devis.
Combien coûte un site multilingue à Perpignan ?
Un site multilingue relève d’un projet sur mesure : le prix dépend du nombre de pages, de langues et de la fourniture des traductions. Le devis est gratuit et envoyé sous 24 h. Un site en français démarre à 69 €/mois avec 250 € de mise en service, sans engagement.
Qui fournit les traductions ?
Le devis précise qui fournit les textes traduits. Si vous disposez déjà de traductions fiables, nous les intégrons. À défaut, nous en parlons ensemble : une traduction relue par un locuteur natif est préférable à une traduction automatique non vérifiée.
Puis-je modifier les horaires d’été moi-même ?
Oui, grâce à votre accès administrateur WordPress, qui permet de modifier un texte en quelques minutes. Vous pouvez aussi confier ces changements à notre équipe dans le cadre des mises à jour de contenu incluses dans votre formule : 3 par an avec le Pack AE, 6 avec le Pack PME et 24 avec le Pack VIP.
Contact
Votre site internet à Perpignan, on en parle ?
Dites-nous qui sont vos clients et dans quelles langues ils vous cherchent : nous vous proposons le site le plus utile, sans traduire pour rien.
- Devis gratuit et détaillé, envoyé sous 24 h
- Un interlocuteur basé en France, près de Rennes
- Une réponse claire sur votre budget et vos délais
Votre étude gratuite
Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.